TÜRK VE DÜNYA ÂŞIKLARI–OZANLARI ANSİKLOPEDİSİ YAYINLANDI

Yaklaşık 600 sayfalık ansiklopedik eser, Türkçe ve dünya dillerinde yayımlanarak uluslararası kültür ve edebiyat dünyasında geniş yankı uyandırdı. KİBA Yayınları tarafından yayımlanan “Türk ve Dünya Âşıkları–Ozanları Ansiklopedisi (4 S)”, ozanlık geleneğini hem tarihsel hem sosyolojik hem de edebi yönleriyle ele alan kapsamlı bir başvuru kaynağı olarak Türkiye, Avrupa ve Kafkasya’daki seçkin yayınevlerinde okurla buluştu. Eser, Ozan Şiar Ağdaşan’ın uzun yıllara yayılan araştırmalarının ürünü olup, Anadolu ozanlık geleneğini evrensel kültür mirasıyla buluşturan özgün bir perspektif sunuyor. Çok Dilli Yayın: Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Azerbaycan Türkçesi ve Rusça Ansiklopedide yer alan halk türküleri, şiirler ve araştırma metinleri; Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Azerbaycan Türkçesi ve Rusça dillerinde yayımlanarak uluslararası erişim sağladı. Bu yönüyle eser, yalnızca bir ansiklopedi değil; çok dilli bir kültür ve edebiyat arşivi niteliği taşıyor. “Dört S” Yaklaşımı: Söz – Ses – Saz – Sosyal Bilinç Ozan Şiar’ın geliştirdiği “Yeni Bakış – Dört S” araştırma modeli, ozanlık geleneğini dört temel unsur üzerinden inceliyor: Söz — Halk anlatılarının edebi ve kültürel temeli Ses — Türkü ve şiirin melodik kimliği Saz — Ozanlık geleneğinin taşıyıcı enstrümanı Sosyal Bilinç — Toplumsal hafıza ve kültürel süreklilik Bu yaklaşım, ozanlık kültürünün yalnızca bir sanat üretimi değil; aynı zamanda toplumsal bilinç ve kültürel miras taşıyıcısı olduğunu ortaya koyuyor. Homeros’tan Aşık Veysel’e Uzanan Evrensel Bir Edebiyat Köprüsü Ansiklopedide; Homeros, Aşık Veysel, Hacı Bektaş-ı Veli, Federico García Lorca, Yunus Emre, Aşık Seyrani, Dadaloğlu, Nasrettin Hoca, Cigerxun, Dede Korkut, Nazım Hikmet ve Ahmet Arif gibi Türk ve dünya edebiyatının öncü isimleri aynı çatı altında buluşturuluyor. Bu yönüyle eser, Anadolu’dan evrensele uzanan çok katmanlı bir kültür atlası sunuyor. Şiir Bahçesi – Poetry Garden: Çok Dilli Edebi Seçki Kitabın “Şiir Bahçesi / Poetry Garden” bölümünde; Ozan Şah Turna, Ozan Şiar ve Şafak Melodi Ağdaşan’ın farklı dillerde yayımlanmış şiirleri, öyküleri ve felsefi metinleri yer alıyor. Genç kuşak kültür-sanat elçilerinden Şirin Ağdaşan ve Şafak Melodi Ağdaşanın eserleri de bu bölümde dikkat çekiyor. Ferhat ile Şirin’in Çağdaş Yorumu Eserde yer alan önemli bölümlerden biri de Ozan Şiar’ın Ferhat ile Şirin destanına getirdiği modern yorum. Bu çalışma hem makale hem şiir formunda sunularak klasik bir aşk anlatısının çağdaş edebiyattaki yeri yeniden ele alınıyor. Daha fazla bilgi için: Ferhat ile Şirin modern yorum Ozan Şiar eserleri Uluslararası Ödüller ve Akademik Sunumlar Ozan Şiar Ağdaşan; Sanat-Kültür Onur Ödülü, Barış Ödülü, Şiir Ödülü, Demokrasi ve Edebiyata Katkı Ödülü gibi birçok ulusal ve uluslararası ödülle onurlandırıldı. Sanatçı, çalışmalarını ulusal ve uluslararası üniversitelerde sunduğu bildirilerle akademik alana taşımayı sürdürüyor. Yayınevi Sunumu KİBA Yayınları, eseri şu ifadelerle tanımlıyor: “Geçmişi günümüze bağlayan gönül eri bir yürek; insanlık yolcusu, bedelli aktivist ve geleceğe el uzatan bir düşünürdür.”