Herten / Almanya. Hasanoğlan Köy Enstitüsü’nün küllerinden doğan Atatürk İlköğretmen Okulu’nda yetişen Bahattin Gemici, yeni kitabı Almanya Sevdası’nda göçmenlerin yaşam öykülerini, özlemlerini, sevinçlerini ve zorluklarını samimi bir dille okura sunuyor.
   “Öykülerimde göçmen yaşamının farklı yönlerini ele aldım. Türk göçmenlerin yaşadığı zorluklara ayna tuttum, farklı kültürler arasında köprüler kurmaya çalıştım,ˮ diyen Gemici, Ankara - Nallıhan’da doğdu, 1976’dan beri Almanya’da yaşıyor.
   Gemici, yurttaşlarımızın eşit haklara kavuşmaları için aralıksız mücadele yürüttü. Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı çalışmalar yaptı. Yerel seçim hakkı ve çifte vatandaşlık için kampanyalar düzenledi. Türkçenin yaşatılması için emek verdi.
   Bir süredir yaz tatillerinde uçak biletlerinin ucuzlatılması için kampanya yürüten KRV- Seçim Hakkı Girişimi başkanı Gemici’nin otuz kitabı ve dokuz ödülü bulunuyor.

“ALMANYA SEVDASIˮ HAKKINDA“

   Şair-yazar Ahmet Özer, kitaba yazdığı önsözde; “Gemici, gerek ülkemizin değişik kentlerinden savrulup Almanya’ya gelenleri gerekse her iki ülke insanının farklı kültürlerle karşılaşmasının getirdiği çatışmaları duru bir dil, mizahi bir içerik ve özgün gözlemlerle okura sunuyor. Yeni kitabı Almanya Sevdası’yla okurunu -yer yer kendini özne yaparak- insanın iç dünyasında yolculuğa çıkarıyor. Gemici, yazdıklarıyla geleceğe evrensel bir miras bırakıyor,” ifadelerine yer verdi.

   Yazar Celal İlhan’ın kapak yazısında yaptığı değerlendirmede şu görüşlere yer verdi:
  “Bu öykülerde yaşadığı ülkede gördüğü olumsuzluklar, güzellikler de var; anayurdu Türkiye’de tanık olduğu acı tatlı olaylar da… Gemici, anayurdunun kırlarından gözlediği insanının özverisi ve duyarlığıyla yazıyor. Ürettiklerini, yıllardır birlikte olduğu toplumun insanlarına özgün bir biçimde sunuyor. Onun öykülerini okurken kendinizi insanlık arenasında buluyorsunuz.
    Almanya Sevdası, özgün, duyarlı, düşündürücü ve duyumsatıcı bir kitap. Güzel düş ve duygularla yıkanmak isterseniz, bu renkli ve çok yönlü öykü demetini koklamanızı öneririm.”
   İlgilenenler,  BGemici@aol.com adresinden kitabı temin edebilir. Almanya Sevdası, 136 sayfa, 9.80 €

YAZAR HAKKINDA

   Bahattin Gemici, Ankara / Nallıhan’da doğdu. Hasanoğlan Atatürk İlköğretmen Okulu’nu bitirdi. Ilgaz ve Kurşunlu’da iki yıl öğretmen olarak çalıştıktan sonra Gazi Eğitim Enstitüsü Almanca Bölümü’ne devam etti.1976’da turist olarak geldiği Almanya’da çeşitli işlerde çalıştı.  1977’den itibaren Herten ve Recklinghausen’da 36 yıl öğretmenlik yaptı.
   Gemici, Almanya’da yaşayan Türk toplumunun eşit haklara kavuşması için verilen mücadelede aktif rol aldı; çok sayıda dernek ve girişimin kurulmasında, yönetiminde görev yaptı.
   Dil Derneği ve Alman Yazarlar Birliği üyesi olan Gemici’nin şiir, öykü ve makaleleri; çeşitli dergilerde, gazetelerde, antolojilerde, ders kitaplarında ve Batı Alman Radyosu’nun (WDR) programlarında yayımlandı. Ruhr Havzası’nın birçok kentinde düzenlenen okuma günlerine katıldı.

KİTAPLARI:

Yarım Bırakma Türkünü (1988), İlkokullar İçin Şiirler (1988), Sing’ weiter dein Lied (1989), schweigend... aufschreiend... (1993), Esinti (1996), Atatürk Cep Kitabı (2000), Un-heimisch fremd (2005), Şimdi Vaktidir... (2005), Almanya Öyküleri (2006), Önce Eğitim (2013), Gözden Irak (2013), Der unbekannte Nachbar (2016), İki Ülke Arasında (2018), Çağla Tadında (2019), Umutların Peşinde (2021), Çocuğunuzun Başarısı Sizin Elinizde (2021) Turnaların Kanadında (2024), Hasanoğlan Ateşi (2024), Daheim und doch fremd (2025), Almanya Sevdası (2025)

ALMANCA - TÜRKÇE ÇOCUK KİTAPLARI:

 Stefan’ın Şeker ve Ali’nin Noel’i (2017), Als meine Katze Minnosch einen Vogel fraß 2020, İki Yurdum Var Benim (2023), Biz Kedi İstiyoruz (2023) Param Kayboldu! Kim Aldı? (2024), Keloğlan’ın Fendi Padişahı Yendi (2024),  Köpeğim Bello ve Kedim Sarman (2025), Karabaş, Benim Minik Köpeğim (2025)

ÖDÜLLER:

Georg-Tappert-Ödülü (1983), Herten Ödülü (1985), KRV Eyaleti Kültür Bakanlığı Edebiyat Bursu (1989 / 1992), Köln VHS’nin şiir yarışmasında birincilik ödülü (1996), TRT- INT Ödülü (2003), Türkiye’nin Sesi Radyosu Öykü Ödülü (2006, Güncel Sanat Dergisi Öykü Ödülü (2020), Avrupa - Türk Basın Yayın Gazeteciler Birliği “Eğitime Katkı Ödülü” (2022)